ovidiu

Mic ghid de limba română

Recommended Posts

nu bre, e prostie crasă, de om care n-a pus mâna în viaţa lui pe o carte, nu neapărat de gramatică.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Iti dai seama ca am glumit, de fapt ma enerveaza la culme orice greseala sistematica (nu zic de o litera scapata sau dublata din viteza, inversiuni intimplatoare, etc, astea nu-s greseli, sunt scapari, n-am nimic cu ele).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hai să ne loghinăm cu toții! :))

Imagine postată

Oare cum o fi operația inversă? Logautare? ;))

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

... cam aceeasi situatie ca acum vreo 200 si ceva de ani, cand unii cereau inlocuirea cuvintelor de origine slava cu termeni de sorginte latina.

numai ca atunci cand au ajus la cuvantul "razboi" (din sl. razboj) si-au dat seama ca e utopic ceea ce propuneau. termenul latin pt razboi era "bellum". (la nominativ)

iar forma verbala era un adevarat fiasco: in loc de "sa ne razboim" ... era ... "sa ne razbelim" :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ori a uitat virgula (desi ar fi cam ieftini negrii la pretul ala) ori a pus un i in plus.

La ASE nu cred ca se mai face chestii d-astea cu i-uri.

In comertul En gros se uita lumea dupa E-uri nu dupa I-uri. ;))

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dexonlie extinzandu-si baza de date pe langa explicatiile din dictionarele de argou a inceput sa adauge si explicatiile din dictionare mai vechi cum ar fi si explicatia bicicletei din Dicționaru limbii românești 1939, explicatie extrem de savuroasa pe care o redau integral si aici:

biciclétă f., pl. e (fr. bicyclette, d. bicycle și suf. diminutival - ette). Velociped, un fel de căruță cu doŭă roate pe acelașĭ plan, unite între ele printr’un cadru, deasupra căruĭa e o șa pe care te sui și împingi cu picĭoarele în niște pedale cu care se învîrtește o rotiță așezată între cele doŭă roate marĭ. Un lanț de transmisiune care unește această rotiță ci osia roateĭ din apoi împinge bicicleta, care ținută în echilibru și cîrmuită cu mînile pin doŭă mînere fixate printr’o crăcană pe osia roateĭ dinainte, pornește ușor putînd străbate, pe drum neted, orice distanță. – Prima bicicletă purta numele de celerifer.

Era o scîndură orizontală care unea doŭă roate așezate una după alta. Călare pe scîndură, omu înainta împingînd cu tălpile în pămînt. – La 1804 se numi velocifer (-fer ca în calorifer), iar omu care-l împingea se numea velociped; apoi acest nume s’a dat vehicululuĭ. La 1818, Drais de Sauerbron inventă drezina (fr. draisienne. V. drezină) aplicînd o cîrmă la roată la roata dinainte. – La 1855, Francezu Carol Michaux (mort sărac!) inventă pedalele (pe care le puse roateĭ dinainte, care deveni, așa și mișcătoare): bicicleta modernă se crease! Apoi, tot el, la 1880, inventă lanțu de transmisiune (aplicat roateĭ dinapoĭ, care deveni mișcătoare, rămînînd roateĭ dinainte numaĭ cîrma) apoĭ roatele cu cauciuc plin, apoĭ cele pneumatice. – Sînt și triciclete (cu două roate paralele și una înainte). Cele cu doŭă roate pot avea și doŭă șele (tandam) saŭ chear treĭ (tripletă). Cînd e cu motor, se numeștemotocicletă. – Pînă pe la 1890 se zicea în România

velociped.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Imagine postată

Eu zilele trecute cumparam Veapă verde din Auchan. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dicționarul limbii românești 1939

biciclétă f., pl. e (fr. bicyclette, d. bicycle și suf. diminutival - ette). Velociped, un fel de căruță cu doŭă roate pe acelașĭ plan, unite între ele printr’un cadru, deasupra căruĭa e o șa pe care te sui și împingi cu picĭoarele în niște pedale cu care se învîrtește o rotiță așezată între cele doŭă roate marĭ. Un lanț de transmisiune care unește această rotiță ci osia roateĭ din apoi împinge bicicleta, care ținută în echilibru și cîrmuită cu mînile pin doŭă mînere fixate printr’o crăcană pe osia roateĭ dinainte, pornește ușor putînd străbate, pe drum neted, orice distanță. – Prima bicicletă purta numele de celerifer.

Era o scîndură orizontală care unea doŭă roate așezate una după alta. Călare pe scîndură, omu înainta împingînd cu tălpile în pămînt. – La 1804 se numi velocifer (-fer ca în calorifer), iar omu care-l împingea se numea velociped; apoi acest nume s’a dat vehicululuĭ. La 1818, Drais de Sauerbron inventă drezina (fr. draisienne. V. drezină) aplicînd o cîrmă la roată la roata dinainte. – La 1855, Francezu Carol Michaux (mort sărac!) inventă pedalele (pe care le puse roateĭ dinainte, care deveni, așa și mișcătoare): bicicleta modernă se crease! Apoi, tot el, la 1880, inventă lanțu de transmisiune (aplicat roateĭ dinapoĭ, care deveni mișcătoare, rămînînd roateĭ dinainte numaĭ cîrma) apoĭ roatele cu cauciuc plin, apoĭ cele pneumatice. – Sînt și triciclete (cu două roate paralele și una înainte). Cele cu doŭă roate pot avea și doŭă șele (tandam) saŭ chear treĭ (tripletă). Cînd e cu motor, se numeștemotocicletă. – Pînă pe la 1890 se zicea în România

velociped.

... de pe vremea cand semivocalele erau marcate grafic :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

În ziua de azi toți oamenii care scriu și aproape toți oamenii care scriu fac liste. Așa că ce ar putea fi mai util decât o listă despre cum să scriem? Mai ales că, la ce grozăvii citim zi de zi, chiar e mare nevoie de niște sfaturi.

1. Dacă nu știi clar cum se scrie „noștri“, „voștri“, „vrei să fii prietena mea?“ sau „votează-mă!“, scrie cum îți vine și adaugă un emoticon vesel la final. Nimeni nu va înțelege exact de ce l-ai pus, deci nimeni nu va putea să afirme răspicat că ești cam neinstruit.

2. Adevărul e că în viață nu trebuie să cunoști prea multă gramatică, important e să scrie corect pe bancnote și tu să știi suficientă matematică încât să le numeri.

3. Nu te lăsa intimidat de cei ce-ți critică micile erori. Până la urmă, diferența dintre „care“ și „pe care“ nu e așa de mare – două litere și un mic spațiu.

4. Nu e bine să amesteci gramaticile la petreceri. Ori mergi strict pe corectitudine, ori vorbești stricat la fiecare frază. Altfel, te va durea capul a doua zi.

5. Când nu știi câți „i“ trebuie să pui în coada unor cuvinte complicate, precum copii / copiii sau tinichigii / tinichigiii, pune patru. E mai sigur așa, unii cititori vor aprecia singuri cam câți anume le sunt utili și vor arunca ei ce e în plus.

6. În cazul în care nu te mai poți abține și îți vine să scrii și să vorbești corect, fă-o fără teamă – gramatica nu este un lucru rău, murdar sau dăunător. Dacă scrii și vorbești corect nu orbești, nu înnebunești, nu te transformi într-un pervers, nu-ți crește păr pe limbă și nu rămâi însărcinată. Dar nici nu-ți trec coșurile.

7. S-a descoperit o metodă infailibilă prin care poți evita virgula dintre subiect și predicat. E atât de simplă: trebuie doar să înveți care-i subiectul și care-i predicatul.

8. Se apropie prima întâlnire – ar fi bine să stabiliți încă de la început dacă e cazul să pierdeți vremea vorbind corect.

9. Toată lumea mănâncă litere, deci nu te stresa prea tare. Important e să nu mănânci cu gura deschisă și să nu dai pe jos.

10. Și cel mai important lucru pe care trebuie să-l știi despre gramatică: dacă te prinde nevasta vorbind și scriind corect cu alta, nu recunoști nimic.

Sursa:

http://www.kmkz.ro/de_ras/texte/10-lucruri-pe-care-trebuie-sa-le-stii-despre-gramatica/

  • Upvote 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Am inceput sa acord mai multa atentie cuvintelor englezesti introduse in expresii in limba romana. La cateva memorii tehnice am inceput sa modific expresii precum BUS, EOL, keypad, tamper, PIR, day/night, motion detection, UPS, DVR, booster, CCTV in echivalentele romane: magistrala de date, rezistenta de cap de linie, tastatura, contact anti sabotaj, detector de miscare, zi/noapte, detectie de miscare, sursa neintreruptibila, inregistrator video digital, amplificator, TVCI.

E mai dificil de facut asta in exprimarea orala, unele expresii devin mai lungi prin traducerea in limba romana. Dar nu e imposibil.

Share this post


Link to post
Share on other sites

dr_p:

Doar cîteva (mici) sugestii, dacă nu-i cu supărare (le scriu aici şi nu în privat, că poate or mai fi şi alţii interesaţi de subiect):

- EOL - uneori nu-i nevoie de precizarea faptului că sunt rezistoare, deci merge mai generalul "terminator" / "terminatoare"

- tamper - poate fi şi anti-efracţie, şi altele de genul ăsta, dat fiind că "to tamper" = a umbla la, a falsifica

- motion detection - în română e un pic mai corect "detectarea" / detecţia mişcării", după caz (pt. funcţie) şi "detector / senzor" (pt. aparat / dispozitiv), fapt care se leagă cu:

- PIR - (Passive Infrared Sensor) care, de unul singur, nu-i musai să sesizeze mişcarea, dar, montat într-un PID (Passive Infrared Detector), face şi asta. Adică e vorba de diferenţa (de nuanţă) dintre "senzor" (dispozitiv de bază, element activ) şi "detector / detectoare" (aparatul care conţine şi alte piese).

Şi, apropo de transmisiuni radio (TV), deşi poate nu-i cazul aici, ar fi bună atenţia la unele capcane foarte frecvente (ex. eternul şi universalul "FM" nu-i decît "frequency modulation" = "modulaţie în frecvenţă" şi NU gama de frecvenţe în sine - UUS, US, etc.)

Mulţumesc pentru îngăduinţă!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asta cu termenii tehnici o sa fie sensibila si peste o suta de ani. Si eu ma simt mai bine cand reusesc sa gasesc termenul neaos. Numai ca e din ce in ce mai rar.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@cpke: Stiu, mai corect e detector de miscare cu senzor pasiv in infrarosu. In schimb la Hardware si Software m-am ratacit, am verificat sa nu ma vada nimeni si am lasat asa :))

Cat despre "banda" FM, doar pe cei de la Radio Romania i-am auzit sa foloseasca denumirile UL, UM, US sau UUS(nu mai retin care), parca si cu precizarea ca emisia e modulata in amplitudine sau frecventa. Rigurosi nevoie mare :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Am promis poze cu bicla dupa traseu...insa nu am avut timp sa fac...am gasit insa una cu ea pe traseu:)

Vezi sa nu fie vreun Trek Madone dupa Alibaba, e plin netul de ele, si crunt ar fi sa fi surprins ca e mai bun si mai ieftin ca originalul( dar sigur putin mai greu)

GREȘIT!

Prepozitia după nu se foloseste in asemenea contexte, in care e vorba de localizarea spatiala. In mod corect se foloseste prepozitia de pe.

Logica e simpla.

UNDE?

pe traseu

pe Alibaba

DE UNDE?

de pe traseu

de pe Alibaba

nu DUPĂ.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

no comment

Imagine postată

  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

ca sa fie treaba oabla, trebuia sa scrie si "ha-i la referendum!" :D

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Trebuia domeniul să fie demitel.ro :))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Băeții sau (sic!) gândit și la asta :) (pt. ăia cu bacu' trecut cu greu în ultimii 2-3 ani)

ia bagă adresa aia cu demitel să vezi un-te duce ;)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

„Nu vezi frumusețea desființării cuvintelor? Tu nu știai că Nouvorba este singura limbă din lume al cărei vocabular scade în fiecare an?! […] Nu înțelegi că singurul scop al Nouvorbei este de a limita aria de gândire?! Până la sfârșit, o să facem crimăgânditul literalmente imposibil, pentru că n-or să mai existe cuvinte în care să-l exprimi. Fiecare concept care ar putea fi necesar vreodată orișicui va fi exprimat printr-un singur cuvânt, cu sens strict definit și cu toate celelalte sensuri secundare șterse și uitate. […] Cum crezi tu c-ai mai putea avea o lozincă 'Libertatea este sclavie', când însuși conceptul de libertate va fi abolit?” (G. Orwell, O mie nouă sute optzeci și patru, pp. 74, 75)

nu e politica, e literatura :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.