Competitii in Bulgaria

[IvanRadev 20]

Salutari din Bulgaria!

Cred ca, fiind vecini, ar fi bine sa avem mai multe informatii despre evenimentele organizate pe celalalt mal al Dunarii. Prin acest topic voi incerca sa va informez despre competitiile deschise pentru amatori care au loc la noi, in Bulgaria.

Romana nu este limba mea materna si va rog sa ma scuzati despre greselile pe care le comit. Sunt gata sa ofer orice detalii despre Bulgaria si posibilitatile de mers cu bicicleta prin aceasta tara.

Iata, cateva competitii din calendarul Bulgariei:

XC - 12 iunie, Vratsa (nord-vestul tarii, la 150 kilometri de Calafat)

DH - 24-26 iunie, Borovets (sud-vestul tarii, la 70 de kilometri de capitala Sofia)

XC Maraton 100 de kilometri - 2 iulie, Sofia. Din pacate, site-ul este disponibil doar in limba bulgara. Este vorba de una dintre cele mai vechi si populare competitii din Bulgaria. 100 de kilometri in jurul muntelui Vitosha. Distanta poate fi parcursa pe bicicleta sau pe jos. O harta traseului poate fi gasita aici. Traseul include asflat, drumuri de padure si poteci.

[maus 1,299]

Bine ai venit pe forumul nostru.

Salut initiativa ta de ne lasa sa stim de competitiile din Bulgaria .

Scrii excelent in romaneste.

Bulgaria mi sa parut o tara excelenta ptr mers pe bicicleta.Asta doar din mersul masinii.

Imi doresc din inima sa merg la o cursa in Bulgaria .

[Goofy 80]

Maus, nu-ti mai ajung cursele din Romania si Grecia? Vrei sa le iei si bulgarilor cupele? :)

[maus 1,299]

Orice cursa e un bun prilej de a vedea locuri noi.Sunt locuri in tara, si nu numai in tara, unde am ajuns doar sub pretextul curselor.

E frumos sa imbini utilul cu placutul. http://www.ciclism.ro/forums/public/style_emoticons/default/cool.gif

[shuy_cg 92]

Sau placutul cu placutul :)

[Pashasky 8]

Suna foarte tentant mai ales pentru cei din sudul tarii.

@IvanRadev posteaza te rog in continuare noutati mai ales la concursurile unde site-ul are si versiune in engleza. Poate chiar pregatirea unei ture sa sune interesant.

[panda80 4]

Foarte bun acest topic. De multe ori am incercat sa caut competitii in Bulgaria prin intermediul internetului, insa nu am avut succes, probabil si pentru faptul ca site-urile sunt de obicei numai in limba bulgara.

[IvanRadev 20]

In acest weekend (30 si 31.07) la statiunea Bansko din sud-vestul Bulgariei va avea loc competitia de XC "Drumul spre nicaieri". Bansko este cea mai mare statiune de ski din Bulgaria si se afla in muntele Pirin. Cel mai inalt varf din Pirin este Vihren care are 2918m. La Bansko se poate ajunge pe drumul spre Grecia prin capitala Sofia si Blagoevgrad, la orasul Simitli trebuie sa faceti stanga. Distanta intre Bucuresti si Bansko este de aproximativ 540 de kilometri.

Mai multe detalii despre competitie puteti afla aici

Daca aveti intrebari, puteti sa ma contactati la adresa de mail: iradev@gmail.com

Imi cer scuze ca va anunt in ultima clipa, in viitor voi incerca sa fac acest lucru mai din timp.

[zaco 12]

Am aflat despre un maraton organizat in Bulgaria :)

REGULATIONS FOR MOUNTAIN BIKE MARATHON

SHUMENKO PLATEAU 2011

ORGANIZERS:

CYCLING CLUB “ILCHOV BAIR”

SHUMEN MUNICIPALITY

NATURE PARK SHUMENSKO PLATEAU

LOCATION:

The race is going to take place on 18.09.2011, Sunday, around the town of Shumen, start and finish will be at Kyoshkovete area at 10 a.m.

PROGRAM:

9.00 – 10.00 technical conference, registration, receiving of race numbers

10:15 – start children up to 7 years старт деца 1 circuit of the alleys

10:30 – start children 7-14 years – 3 circuits of the alleys

11:00 – start of the marathon (men, women, juniors, masters)

15:30 – awarding ceremony

REGULATIONS:

Every rider must:

• wear protection helmet and gloves;

• have working bike and brakes; have spare tires and pump

• have an insurance for the race day

• not pollute the nature park

• only for the juniors under 18: declaration of consent signed by the parent in front of the registering person or the team leader

AWARDS:

The riders will be awarded individually according to their age group. The winners of every group will receive gifts and/or medals.

INFORMATION:

The track for the XC marathon is 40 km long. It is easy to moderately difficult.

REGITRATION FEE:

Every rider in the category “men”, “women” or “masters” pays a registration fee of 10 BGN. Children and juniors do not pay registration fee.

PRELIMINARY REGISTRATION:

E-mail your names, date of birth and name of team (if any) to: aneliadoneva@abv.bg

CONTACTS:

Cycling club Ilchov bair

Aneliya Karagyozyan, tel. +359 897 224781

[Anelia 9]

Hi,

Thanks for posting the information about the race in Shumen here. I was going to post it for our Romanian colleagues and this is why I translated the regulations into English.

So, besides taking part in the race, you can go sightseeing in Bulgaria. Shumensko plateau is a very beautiful place with an ancient fortress and a huge monument to which 1300 challenging steps lead . Also there is a rock formation 13 km away which is very famous, the so called Madara horseman. The ancient Bulgarian capitals Pliska and Preslav are only 20-30 km away from Shumen.

In fact, you can see the interesting things beforehand on this website: http://tourism-shumen.com/index.php?lang=2

I'll be happy to meet you here!

If you have questtions about accomodation or transport or anything else, be free to contact me: aneliadoneva@abv.bg

Best regards!

[zaco 12]

Multumim, Anelia.

Din Bucuresti pana la Shumen sunt aproximativ 180km, deci cam in 3 ore se poate ajunge acolo.

Mai multe informatii despre zona ne spune Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Shumen

Sper sa mergem cat mai multe persoane din Romania acolo :)

[zaco 12]

A fost lansat si site-ul oficial al maratonului de la Shumen: http://explore-bulgaria.eu/bike_event/?page_id=29

Informatiile sunt preponderent in limba bulgara, insa se poate folosi Google Translate sau se pot solicita detalii suplimentare organizatorilor la adresa de e-mail aneliadoneva@abv.bg

[Anelia 9]

Hi again,

I want to ask those of you who are coming to preliminarily REGISTER HERE. The first line says NAMES; second line: E_MAIL; third line: DATE OF BIRTH and the last line is for yor TEAM NAME (if you have one).

Thank you and see you :)

[Anelia 9]

Hi,

For those of you who are coming this week to Bulgaria :)

There are two hotels near the start. One is Orbita: it's cheaper. And Kyoshkovete park hotel which is better but more expensive.

Of course, there are more hotels downtown and you can choose where to stay.

We are getting ready with the track, it will be fun, I promise :)

[zaco 12]

Plecam spre Bulgaria. Sper sa fim multi "sudisti" acolo :)

Shumen-ul este la 2 ore jumate de Giurgiu, vremea se anunta excelenta. Startul este maine la 11.00.

[Anelia 9]

Thank you for coming and welcome back http://www.ciclism.ro/forums/public/style_emoticons/default/cool.gif

[muti 168]

Felicitari Niji si baietilor care si-au pus pinioanele la bataie cu nenea Wouter.

[M.Paunov 1]

---===RIDERS ATTACK 27-28 OCTOBER===---

Hi guys!

I want to invite you to a weekend ride in Bulgaria. The location is Kazanlak, a town in the middle of our country. The dates are 27th and 28th of October this year.

The route for day 1(Saturday) is about 40km with 1000m vertical gain. It begins from the suburbs of Kazanlak (Tulbe park), continues towards Stara Planina, where it reaches its highest point. The finish is in the same park.

Route on the map: http://www.everytrai...5ee44c8fad8c120

The route for day 2(Sunday) is about 40km with 800m vertical gain. It starts from Buzovgrad village, located 2km to the south of Kazanlak. The route is located in Sredna Gora and reveals some very nice views. The finish is in the same village.

Route on the map: http://www.everytrai...a784d6adb24442b

The site of the race is: http://www.riders-attack.com/

There you can find the rules, a description of the route, information about the place and other information.

You can take the gps track in .gpx format from the route section of our site:

http://www.riders-at...m/menu-route-en

Everyone is invited :)

[Anelia 9]

Hi again from Bulgaria!

The organizers of the race in the town of Stara Zagora asked me to give you the information about their race on the 21st of April. It is a traditional race with about 30 km nice XC trail. Here are the regulations:

 

Regulations Zarata Cup  2013

1. Place: Stara Zagora, Bulgaria
• Start: Ayazmoto park (the meadow northeast of the badminton courts at the top of the park)

•Final: Park Ayazmoto (the same place)  

2. Program: 21.04.2013
• 08:45 – 10:00 registration of the racers and receiving the race numbers

• 10:00 start races for children up to 16 years and award ceremony

• 11:30 Start 16 years and older
• 15:00 – 16:00 award ceremony for the winners in the different groups over 16 and finish

 

3. Age groups:

А. Up to 16 years:
• 3/5 years boys and girls
• 6/9 years boys and girls
• 10/12 years boys
• 10/12 years girls
• 13/15 years boys
• 13/15 years girls

B. Groups over 16 years:
• Juniors 16-18
• Men 19-35
• Men 35-45
• Men 45+
• Women

The minimum number of racers in a group is 4. If there are less than 4 racers, the people can go to upper age group if they want to (concerns the groups over 16 years)

4. Requirements:
Every participant must:
• Ride a bicycle in order, to use helmet and protective gloves during the race

• Have an insurance for the race period for a minimum sum 1000 lv. (Cycling Club Zarata is not responsible for the participants’ insurances)

• The participants who are under 18 years of age should present a parents’ written declaration that permit the children to take part in the race. The declaration is not necessary if the parent is at the race

5. Winners and awards:
Winners are individual and in the age groups. The winners in the groups will receive medals and awards.

6.Race fees:
• Children under 16: free
• Above 16 years: 10 leva per person

7. For more information:
http://www.mtb-zarata.com, klendaik@abv.bg, n-bike@mtb-zarata.com, choko73@dir.bg,
Nikolay Kostadinov – 359 888101080, 359 895110225
Dobroslav Dobrev – 359 888062884, 359 899122283, 359 878714758
Andrey Barabonkov – 359 888447572 /English/

[Ivan Radev 4]

Salut tuturor,

La data de 27 iulie (duminica) la orasul Razgrad din nord-estul Bulgariei va avea loc o competitie de MTB XC sau de alergare. Traseul este acelasi pentru biciclisti si alergatori cu lungime de 21 de kilometri, poteci, drumuri de pamant si foarte putin asfalt. Diferenta de nivel acumulata este de 430 metri. Taxa de inscriere este de 8 euro in ziua concursului, iar organizatorii ofera cazare la o cabana la 500 metri de la start cu 6 euro pe persoana in camere cu 2 sau cu 4 paturi. Pentru rezervari, scrieti pe aceasta adresa de email: diva_orienteering@@mailcostin.bg In zona se poate campa cu cortul pe gratis.

 

Orasul Razgrad se gaseste pe drumul intre Ruse si Varna la aproximativ 70 de kilometri de la granita si la 140 km de la Bucuresti (doua ore cu masina). Este complet posibil ca intreaga distanta intre Bucuresti si Razgrad sa fie parcursa si pe bicicleta in 6-8 ore sau mai mult in fuctie de pregatirea fizica. Deci, exista optiunea sa veniti cu bicicleta sambata si sa va intoarceti duminica dupa competie, startul este la ora 9 si in mod normal nu veti avea nevoie de mai mult de 2 ore pentru cele 21 de kilometri.

 

Inscrierile se pot face aici: https://docs.google.com/forms/d/1vD3cZUrtly-Sw-GR7RGZNfJMnkTpxt6n7aFXeMKLZsQ/viewform?usp=send_form

 

Harta traseului poate fi vazuta aici: https://maps.google.com/maps?t=h&q=http ... fpubik.kmz

 

Pentru orice fel de informatii nu exitati sa ma contactati pe mine pe +359 889 38 86 19 sau iradev@gmail.com

[Ivan Radev 4]

Un video si un album cu fotografii de pe traseu. Mie mi-ar pleaca sa vad participanti din Romania. Haideti, startul este la doar doua ore cu masina de Bucuresti :)

[sopinel 1,529]

Un start frumos, medalii foarte frumoase, din poze si filmari reiese ca marcarea traseului a fost buna, punctele de alimentare au fost alimentate bine, traseul foarte frumos, totusi in liste nu am vazut nici un Roman, poate din cauza taxelor de inscriere si cazare foarte mici?

Oricum un eveniment frumos.

[IvanRadev 20]

Clubul Pasul Verde vă invită la a două ediţie a concursului de alergare şi mountain biking (XC) Ludogorie Concursul va avea loc aproape de oraşul Razgrad, situat la circa 70 de kilometri de la frontiera cu România şi la 135 kilometri de la Bucureşti (2 ore jumate cu maşină sau 5-6 ore cu bicicletă).

Probele vor fi după cum urmează:

- 21 kilometri de alergare (semimaraton);
- 12 kilometri de alergare;
- 40 kilometri de bicicletă;
- 21 kilometri de bicicletă;
- 21 km de bicicletă + 12 kilometri de alergare (duatlon);
- 2 kilometri alergare sau bicicletă pentru copii.
Toate traseele includ drumuri de pâmănt şi poteci prin păduri şi foarte puţin asfalt, relieful este variat cu multe dealuri. Punctele de alimentare vor fi amplasate în fiecare 7 kilometri. In zona va fi organizata o tabara de corturi, se ofera si cazare in cabana Pcelina in schimbul sumei de 6 euro noapte/persoana, hotelele din zona ofera camere duble cu intre 20 si 40 euro pe noapte.
Taxa de participare 50 de lei. (se plateste la fata locului) Daca nu sunteti inscrisi taxa este va fi de 70 RON. Inscriere la http://green-foot.net/ludosemi_ro.php

[Anelia 9]

MOUNTAIN BIKE RACE 
CROSS COUNTRY MARATHON (XCM)

 

SHUMEN 

BULGARIA

 

ORGANIZERS:

CYCLING CLUB ILCHOV BAIR 
NATURAL PARK SHUMENSKO PLATO 
MUNICIPALITY SHUMEN

 

LOCATION:

The race will be held on 23.08.2015 (Sunday) in the town of Shumen with the start and finish point Historical and archeological Reserve Shumenska krepost

PROGRAM OF THE RACE

22.08.2015 SATURDAY

17:00-20:00 Registration and taking the race numbers. Location: Information center at Kyoshkovete; After 20:00 the numbers will be distributed at the camping site near the Start

23.08.2015 SUNDAY

08:00 – briefing
08:15 – mass start Historical and archeological Reserve Shumenska Krepost 
15:00 – award ceremony Historical and archeological Reserve Shumenska Krepost

REQUIREMENTS:
Every rider must:
• wear protection helmet and gloves;
• have working bike and brakes; have spare tires and pump
• have an insurance for the race day
• not pollute the nature park
• only for the juniors under 18: declaration of consent signed by the parent in front of the registering person or the team leader
AWARDS:
The riders will be awarded individually according to their age group. The winners of every group will receive gifts and medals.
AGE GROUPS

MARATHON 60 КМ

Juniors < 18
Men 18-39
Men 40+
Women
Teams: two riders ride together with no more than 1 minute difference. The finish time of the team will be the finish of the second rider.

SMALL MARATHON 20 КМ
Juniors <16
Juniors 16-18
Men 18-39
Men 40+
Women

INFORMATION ABOUT THE TRACK

The race track for the marathon is 60 km long. The race track for the semimarathon is 20 km long. The course is moderately difficult.

REGISTRATION FEE:
Every rider pays a registration fee of 20 BGN with online registration until 22.08.2015 and 25 BGN without online registration. 
PRELIMINARY REGISTRATION:
Online registration at: http://ilchovbair.com/registrationxcm

Facebook event: https://www.facebook.com/events/1690038214550602/

CONTACTS:
Cycling club Ilchov bair

Aneliya Karagyozyan, tel. +359 897 224781 aneliadoneva@abv.bg

[turnul 195]

I ve been to Shumen Plateau this year! I recommend this to all romanian cyclists! Great place to visit!