Sign in to follow this  
Frank

Winokurow "arunca prosopul"

Recommended Posts

:D In germana nu se scrie asa. :D

Nu ca sunt eu mare nemtoi dar am deschis linkul de mai sus ....si.....l-am citit tot :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Neamtul scrie Winokurow, francezul scrie Vinokourov, domnul dinsu probabil scrie si mai altfel; ce conteaza, numele sint trecatoare, mai aleas in bransa domului Winokurow alias Vinokourov alias Александр Николаевич Винокуров ...

Cine cunoaste limba rusa stie ca o transcriere a numelui Винокуров nu da niciodata Vinokourov. Hai sa nu ma dau destept printre atitia experti, poate ne ajuta Domnicu. Unde esti Domnicule :?: Lumineaza ne :idea:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Supliment :

Fratii din Polonia nu sint nemti, doar vecini cu ei, si, aici se mira omul :wink: , si ei scriu Винокуров Winokurow, exact ca nemtii. Sa cautam acum si la „anglofoni“ ? Hai ca nu merita, zic eu mai „romafon“.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Винокуров = Vinokurov

B in rusa se traduce V in (romana si engleza)in alte limbi nu stiu si nici nu ma intereseaza.

B=V

N=I

H=N

O=O

K=K

Y=U

P=R

O=O

B=V

deci Vinokurov. Consultati alfabetul. Numele complet este Alexandr Nicolaievici Vinokurov.

http://www.geocities.com/CollegePark/Bookstore/3230/alphabet.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Jmechere" :wink: , trebuie sa specifici in ce limba traduci.

Recunosc, trebuia sa traduc in limba Romana :wink: . Dar care e acum (in limba Romana) exact diferenta intre Winokurow si Vinokourov; sa pot dormi linistit la noapte.

Share this post


Link to post
Share on other sites

-ma uit si ma minunez, V sau W?...

-din 7 mesaje, 6 problematizeaza V - W (ia uitati ce mi-a iesit daca le lipesc, VW. oauu, asta-i o masina parca, hai sa discutam despre ea), si doar 1 (primul) despre ce se intampla in aceste momente cu... cu cine?... cu Vinocurov (in Romana, oauuu).

-hai sa fim mai... seriosi

:wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bine Mariuse, "arunc prosopul" :wink:

Deci raminem la VINOKUROV si nu VINOKOUROV :idea:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

bada, dar mai nou mi s-o pus pata pe bemveuri, ca-s cele mai tari.....(bemveu si campa rulz :roll: )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Da, voltsvaghanu nu se compara cu bemveu, cu toate ca amindoi sind mad in doitslant :wink:, deci bemveu rultzz :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Da, voltsvaghanu nu se compara cu bemveu, cu toate ca amindoi sind mad in doitslant :wink:, deci bemveu rultzz :D

ehhh, ce bemveu, ca mai nou bemdisc, asta e acum total "IN" :roll:

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Jmechere" :wink: , trebuie sa specifici in ce limba traduci.

Recunosc, trebuia sa traduc in limba Romana :wink: . Dar care e acum (in limba Romana) exact diferenta intre Winokurow si Vinokourov; sa pot dormi linistit la noapte.

SALUTARE! Si mai bine era sa le explici oamenilor de ce scri cu W in germana - chestia legata de fonetica. W se citeste V, pe cand V se citeste F(FAU) in germana (oare la fel e si in poloneza?).

A VENIT IARNA http://www.ciclism.ro/forums/public/style_emoticons/default/sad.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si mai bine era sa le explici oamenilor de ce ...

Vinokurov "a predat lingura", practic, teoretic si fonetic :wink:

Ai dreptate , a venit iarna :roll: ; poate deschid un topic:

"Warum

ist die Banane krumm ?"

(De ce e banana curba :wink: )

Am avea "stofa" de discutat pina la primavara.

oare la fel e si in poloneza?

N-am apucat sa-l intreb pe Karol Woytila; pe cind am ajuns la Roma deja predase lingura.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this